1
00:00:02,774 --> 00:00:04,836
¿Te das cuenta de que vas
tener que tomar un baño de burbujas

2
00:00:04,860 --> 00:00:06,062
después de comer eso.

3
00:00:06,086 --> 00:00:08,753
- ¿Quieres sostenerlo ahora?
- Abuela...

4
00:00:08,778 --> 00:00:10,992
Dos más. También hay uno ahí abajo.

5
00:00:11,641 --> 00:00:13,545
Mi mamá era una de mis mejores amigas.

6
00:00:13,843 --> 00:00:15,541
Hablé con mi mamá todos los días.

7
00:00:15,544 --> 00:00:18,211
Un día la llamé

8
00:00:18,213 --> 00:00:20,460
y simplemente sonó y sonó y sonó.

9
00:00:21,850 --> 00:00:23,493
Nadie respondió nunca.

10
00:00:30,094 --> 00:00:32,862
Se te ocurre cada
razón por la que ella está bien.

11
00:00:32,863 --> 00:00:35,561
Ella simplemente no está aquí, pero está bien.

12
00:00:35,959 --> 00:00:38,192
Así es como te vas a dormir por la noche.

13
00:00:38,569 --> 00:00:41,289
Hablariamos regularmente
sobre el paradero de Lynda.

14
00:00:41,805 --> 00:00:44,164
Faltaban muchas piezas.

15
00:00:45,201 --> 00:00:47,301
Sólo quería encontrarla, ayudarla.

16
00:00:53,991 --> 00:00:55,451
No sabes a dónde acudir a continuación.

17
00:00:55,453 --> 00:00:58,335
No sabes que hacer,
y sientes esta culpa.

18
00:01:01,491 --> 00:01:05,796
sincronizado y corregido por susinz
*www.addic7ed.com*

19
00:01:19,977 --> 00:01:22,677
Oh, Lynda estaba extasiada.
ser abuela.

20
00:01:22,680 --> 00:01:24,109
Estaba emocionada.

21
00:01:24,549 --> 00:01:26,953
Ella era la jefa de ser abuela.

22
00:01:27,108 --> 00:01:31,617
♪ Feliz cumpleaños a ti,
feliz cumpleaños ♪

23
00:01:32,289 --> 00:01:34,956
Mi mamá dejó que mi hijo mayor...

24
00:01:34,959 --> 00:01:36,525
Es como dejarle dirigir el espectáculo.

25
00:01:36,527 --> 00:01:38,527
Ella hizo lo que él quería que hiciera.

26
00:01:38,528 --> 00:01:41,896
Si quisiera jugar béisbol,
ella jugaba béisbol.

27
00:01:41,899 --> 00:01:45,069
Si quisiera correr,
corrieron alrededor.

28
00:01:45,770 --> 00:01:49,405
En la primavera de 2000,
Lynda Mcclelland, 44 años

29
00:01:49,406 --> 00:01:51,206
es una abuela cariñosa de dos

30
00:01:51,209 --> 00:01:53,341
con un tercer nieto en camino.

31
00:01:53,343 --> 00:01:56,866
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪

32
00:01:57,500 --> 00:01:59,381
Mi mamá estaba muy, muy emocionada.

33
00:01:59,383 --> 00:02:00,992
cuando supo que estaba embarazada.

34
00:02:01,319 --> 00:02:02,384
estaba llorando,

35
00:02:02,385 --> 00:02:04,686
y ella estaba tan feliz.

36
00:02:04,822 --> 00:02:05,954
¿Listo para pedir un deseo?

37
00:02:05,956 --> 00:02:08,090
No vivían muy lejos de ella.

38
00:02:08,092 --> 00:02:10,626
Ella decidió "Ese es quien
Voy a vivir para."

39
00:02:10,627 --> 00:02:11,727
¿Estás listo?

40
00:02:11,728 --> 00:02:14,430
Así que no podía creer

41
00:02:14,431 --> 00:02:16,532
cuando mi hermana desapareció.

42
00:02:16,533 --> 00:02:18,400
Tres. Dos.

43
00:02:18,401 --> 00:02:20,135
Uno. ¡Explotar!

44
00:02:30,715 --> 00:02:32,413
El día que mi mamá desapareció,

45
00:02:32,415 --> 00:02:34,288
Era como cualquier otra mañana.

46
00:02:36,888 --> 00:02:38,500
me levanté

47
00:02:38,990 --> 00:02:41,490
Preparé café, preparé el desayuno de los niños.

48
00:02:41,491 --> 00:02:43,491
Nos preparamos para el día.

49
00:02:43,493 --> 00:02:45,461
No era inusual que David se hubiera ido.

50
00:02:45,462 --> 00:02:47,109
si me despertara por la mañana.

51
00:02:48,399 --> 00:02:52,033
amanda de 24 años
Repasky es ama de casa

52
00:02:52,036 --> 00:02:54,302
mientras que su marido, David,
trabaja como cocinero

53
00:02:54,305 --> 00:02:56,739
y ocasionalmente recupera automóviles.

54
00:02:56,740 --> 00:02:59,275
Los dos se conocieron cuando
estaban en la escuela secundaria.

55
00:03:01,278 --> 00:03:03,913
Es difícil criar hijos.

56
00:03:03,914 --> 00:03:05,647
te hace apreciar
tus padres más

57
00:03:05,650 --> 00:03:07,615
y entender un poquito más.

58
00:03:14,824 --> 00:03:18,092
Más tarde esa mañana,
Amanda recibe una visita inesperada

59
00:03:18,094 --> 00:03:20,781
de su madre
novio, Nate Linson.

60
00:03:21,799 --> 00:03:23,532
Nate, ¿qué está pasando?

61
00:03:23,533 --> 00:03:25,433
¿Has hablado con tu mamá?

62
00:03:25,436 --> 00:03:28,069
Lynda y Nate han sido
saliendo durante 5 años,

63
00:03:28,072 --> 00:03:31,407
y Amanda sabe que tenían
una discusión la noche anterior.

64
00:03:31,408 --> 00:03:34,382
Fui a su casa. Llamé. Nada.

65
00:03:34,711 --> 00:03:37,947
ella estaba rompiendo con
él, y porque mi mamá no estaba en casa

66
00:03:37,949 --> 00:03:40,014
cuando fue allí
a primera hora de la mañana,

67
00:03:40,016 --> 00:03:41,584
estaba alarmado.

68
00:03:41,764 --> 00:03:43,170
Algo no está bien.

69
00:03:45,323 --> 00:03:48,203
Le dije que la dejara en paz.
para darle algo de espacio.

70
00:03:49,026 --> 00:03:51,426
Me molestó un poco
que fue para allá.

71
00:03:56,433 --> 00:03:58,968
Cuando Nate se va,
Amanda intenta llamar a su mamá,

72
00:03:58,969 --> 00:04:01,836
que vive solo a menos de una milla de distancia.

73
00:04:04,609 --> 00:04:07,242
Lynda trabaja como servidor.
en un restaurante local,

74
00:04:07,245 --> 00:04:10,512
pero Amanda sabe que se supone que
tener el día libre.

75
00:04:12,349 --> 00:04:14,349
Simplemente sonó y sonó y sonó.

76
00:04:14,352 --> 00:04:15,859
Nadie respondió nunca.

77
00:04:18,088 --> 00:04:20,055
Mi hermana fue muy accesible.

78
00:04:20,057 --> 00:04:22,764
No teníamos teléfonos móviles, pero
Siempre supe dónde encontrarla.

79
00:04:24,262 --> 00:04:27,584
Si ella iba a casa de un amigo
o algo así, le dijo a alguien.

80
00:04:28,064 --> 00:04:32,201
Su casa eran dos futbol
campos alejados de su trabajo.

81
00:04:32,202 --> 00:04:36,004
Compró en el mismo estacionamiento.

82
00:04:36,007 --> 00:04:38,507
Sabías dónde ella...
Ella no iba a ninguna parte.

83
00:04:44,615 --> 00:04:47,016
Fui en mi día.
no me alarmé

84
00:04:47,018 --> 00:04:50,252
hasta probablemente alrededor de las 5:00 o 6:00

85
00:04:50,254 --> 00:04:52,257
cuando no había tenido noticias de mi mamá.

86
00:04:53,990 --> 00:04:58,093
Por la noche, Amanda
sabía que algo andaba mal,

87
00:04:58,095 --> 00:05:00,867
como, "¿Por qué mi mamá no está
¿respondiendo o llamando?"

88
00:05:01,331 --> 00:05:04,800
Amanda estaba embarazada, entonces Lynda
Estaría llamando todos los días.

89
00:05:04,802 --> 00:05:06,802
"¿Cómo te sientes? ¿Necesitas algo?

90
00:05:06,803 --> 00:05:08,370
¿Se te acabaron las galletas?"

91
00:05:11,475 --> 00:05:12,944
Fui a su casa.

92
00:05:13,110 --> 00:05:14,875
Probablemente eran alrededor de las 8:30.

93
00:05:17,615 --> 00:05:20,581
Pensé que era extraño
porque su puerta estaba cerrada.

94
00:05:20,584 --> 00:05:21,949
Normalmente, si mi mamá no estaba allí,

95
00:05:21,951 --> 00:05:23,252
su puerta no estaría cerrada,

96
00:05:23,254 --> 00:05:25,487
porque ella siempre se fue
su puerta abierta por si acaso,

97
00:05:25,488 --> 00:05:28,723
Supongo, quiero decir, alguien necesitaba
entrar o venir.

98
00:05:32,730 --> 00:05:35,831
Cuando entré, su casa
estaba fuera de lugar.

99
00:05:38,502 --> 00:05:39,875
Sus llaves estaban allí

100
00:05:40,805 --> 00:05:43,271
y su teléfono no estaba allí,

101
00:05:43,274 --> 00:05:44,605
pero el cable estaba ahí.

102
00:05:44,608 --> 00:05:47,812
Parecía que había
sido cortado, lo cual era extraño.

103
00:05:48,379 --> 00:05:50,452
Entonces, en ese momento, estaba muy preocupado.

104
00:05:56,721 --> 00:05:58,444
Esa noche fui a la policía.

105
00:05:59,423 --> 00:06:00,488
- ¿Le puedo ayudar en algo?
- Hola.

106
00:06:00,490 --> 00:06:03,158
Um, necesito reportar una persona desaparecida.

107
00:06:03,160 --> 00:06:05,920
Les dije que no habíamos
Escuché de ella todo el día.

108
00:06:06,096 --> 00:06:08,129
Al principio me dijeron
no pudieron hacer nada

109
00:06:08,132 --> 00:06:10,031
porque, por un lado, ella era adulta,

110
00:06:10,033 --> 00:06:13,101
y aún no habían pasado 48 horas.

111
00:06:13,103 --> 00:06:15,036
Hasta que les dije que
ella tenía una enfermedad mental,

112
00:06:15,038 --> 00:06:16,271
y tal vez algo andaba mal,

113
00:06:16,273 --> 00:06:17,952
y ella necesitaba ayuda. Eso es todo lo que sabía.

114
00:06:18,540 --> 00:06:21,774
Como proporciona Amanda
policía con antecedentes sobre su madre,

115
00:06:21,879 --> 00:06:24,670
recuerdos de su infancia
vuelve inundando.

116
00:06:30,120 --> 00:06:32,312
Oh, mi mamá nos amaba a mí y a mi hermana.

117
00:06:32,391 --> 00:06:35,007
Quiero decir, ella estaba tan feliz de tenernos.

118
00:06:35,959 --> 00:06:37,024
La primera vez que recuerdo

119
00:06:37,026 --> 00:06:38,812
algo es diferente en mi mamá,

120
00:06:38,963 --> 00:06:40,875
Probablemente solo tenía 3 años.

121
00:06:41,865 --> 00:06:44,832
Ella me estaba abrazando
lo cual es muy entrañable.

122
00:06:44,834 --> 00:06:47,639
Sin embargo, ella me estaba lastimando.
Ella me estaba abrazando demasiado fuerte.

123
00:06:47,838 --> 00:06:50,105
Recuerdo a mi papá tratando de decirle

124
00:06:50,106 --> 00:06:51,939
que ya sabes, todo estaba bien

125
00:06:51,942 --> 00:06:54,014
y que ella necesitaba dejarme ir.

126
00:06:54,577 --> 00:06:57,100
Tal vez ella pensó que
alguien estaba a punto de hacerme daño.

127
00:06:58,281 --> 00:07:01,194
En algún momento, ella fue
diagnosticado con esquizofrenia.

128
00:07:02,586 --> 00:07:05,420
Cuando Lynda estaba tomando medicamentos,
ella era normal.

129
00:07:05,423 --> 00:07:07,990
Quiero decir, ella se fue a trabajar.

130
00:07:07,992 --> 00:07:09,658
Ella pagó sus cuentas.

131
00:07:09,660 --> 00:07:11,927
ella hizo todo
que se suponía que debía hacerlo,

132
00:07:11,928 --> 00:07:13,983
pero sabias si ella
no tomó su medicamento.

133
00:07:14,264 --> 00:07:15,334
Todos lo hicieron.

134
00:07:15,533 --> 00:07:18,367
cuando mi mamá estaba fuera
su medicación, como,

135
00:07:18,369 --> 00:07:20,742
ella tipo de ver cosas
eso no estaba allí.

136
00:07:22,439 --> 00:07:25,206
Pero según ella
familia, los últimos años

137
00:07:25,209 --> 00:07:27,898
ha sido uno de los más estables
periodos de su vida.

138
00:07:31,014 --> 00:07:33,081
Hizo grandes amigos.

139
00:07:33,082 --> 00:07:35,884
Tenía una linda casa,
y ella estaba realmente feliz.

140
00:07:35,886 --> 00:07:37,586
Ella era normal, sana,

141
00:07:37,588 --> 00:07:40,755
tan saludable como alguien con
podría ser su enfermedad mental.

142
00:07:42,826 --> 00:07:44,959
Esa noche, la policía de Forest Hills

143
00:07:44,961 --> 00:07:47,896
sacar a una persona desaparecida
boletín para Lynda Mcclelland

144
00:07:47,898 --> 00:07:50,865
y recopilar más información
de Amanda.

145
00:07:50,867 --> 00:07:52,800
Anoche llamó su novio, Nate.

146
00:07:52,802 --> 00:07:55,406
Él estaba preocupado por ella,
entonces se acercó.

147
00:07:55,939 --> 00:07:59,240
Y cuando Amanda proporciona detalles.
sobre la noche anterior,

148
00:07:59,242 --> 00:08:02,276
La policía cree que puede haber
motivo de preocupación.

149
00:08:02,382 --> 00:08:03,928
Esa es la última vez que la vi.

150
00:08:13,790 --> 00:08:16,290
Dave, los niños y yo.
salió a una feria callejera,

151
00:08:16,293 --> 00:08:17,593
y cuando regresé a casa,

152
00:08:17,595 --> 00:08:19,858
Recibí muchas llamadas perdidas de Nate.

153
00:08:21,130 --> 00:08:23,966
Entonces lo llamé y estaba enojado.

154
00:08:23,968 --> 00:08:27,569
Dijo que mi mamá no estaba bien.
y que ella estaba tirando vidrio

155
00:08:27,571 --> 00:08:29,327
y rompiendo cristales alrededor de su casa.

156
00:08:32,308 --> 00:08:34,509
Entonces un amigo mío cuidó a mis hijos

157
00:08:34,511 --> 00:08:37,523
mientras iba a ver a mi mamá.

158
00:08:41,519 --> 00:08:42,600
¡Mamá!

159
00:08:49,659 --> 00:08:51,559
- Oh. Amanda.
- Hola, mamá.

160
00:08:51,562 --> 00:08:53,595
- ¿Te importa si entramos?
- Seguro.

161
00:08:55,765 --> 00:08:57,633
Cuando llegué allí, ella estaba bien.

162
00:08:57,634 --> 00:09:01,100
ella había roto un vaso
eso estaba en un estante.

163
00:09:04,341 --> 00:09:07,808
Él está exagerando las cosas.
como siempre lo hace.

164
00:09:07,811 --> 00:09:09,811
¿Por qué escucharías a Nate?

165
00:09:09,812 --> 00:09:12,514
Ella estaba sana. Ella parecía estar bien.

166
00:09:12,515 --> 00:09:14,982
No había ninguna razón para mí
estar preocupado.

167
00:09:14,985 --> 00:09:16,225
Estoy bien.

168
00:09:16,720 --> 00:09:18,889
Confía en mí. Estoy bien.

169
00:09:20,524 --> 00:09:22,957
Amanda conoce a su mamá.
relación con nate

170
00:09:22,960 --> 00:09:26,273
había seguido su curso, y ellos
ya no nos llevábamos bien.

171
00:09:26,864 --> 00:09:29,697
Ya lo había sabido antes
día, que estaban peleando.

172
00:09:29,700 --> 00:09:31,799
Ambos me llamaron y hablaron conmigo.

173
00:09:31,802 --> 00:09:33,827
Le había dicho que la dejara en paz.

174
00:09:34,071 --> 00:09:36,203
no sé por qué
él reaccionó exageradamente así.

175
00:09:36,206 --> 00:09:37,296
Realmente no lo hago.

176
00:09:37,875 --> 00:09:39,921
Vamos, cariño. Vámonos a casa.

177
00:09:41,745 --> 00:09:42,820
Buenas noches, mamá.

178
00:09:45,282 --> 00:09:46,948
Hablaron un rato,

179
00:09:46,951 --> 00:09:48,570
y Amanda sintió

180
00:09:48,624 --> 00:09:51,131
que su madre estaba bien.

181
00:09:52,655 --> 00:09:54,423
Entonces ella y su marido se marcharon.

182
00:09:54,424 --> 00:09:57,921
y ese termino siendo el ultimo
vez que vio a su madre.

183
00:09:59,229 --> 00:10:01,678
Estábamos mirando cada
posibilidad en ese momento.

184
00:10:10,288 --> 00:10:11,989
Debido a la urgencia,

185
00:10:11,990 --> 00:10:14,291
debido a la historia
de enfermedad mental,

186
00:10:14,293 --> 00:10:16,905
debido a la posibilidad
que ella se había alejado

187
00:10:17,004 --> 00:10:20,875
y estaba confundido, Forest Hills
La policía alertó a los medios.

188
00:10:21,047 --> 00:10:24,234
y hazles saber que Lynda Mcclelland

189
00:10:24,484 --> 00:10:25,592
faltaba.

190
00:10:27,187 --> 00:10:30,562
La noche anterior, cuando vi
ella, para mí, parecía estar bien.

191
00:10:30,889 --> 00:10:33,290
Sin embargo, comencé
para dudar de mí mismo...

192
00:10:33,293 --> 00:10:36,193
Él está exagerando las cosas.
como siempre lo hace.

193
00:10:36,196 --> 00:10:37,894
...y piensa: "¿Qué pasa si juzgué mal?"

194
00:10:37,897 --> 00:10:39,596
y ella no estaba tomando su medicación?"

195
00:10:39,599 --> 00:10:40,812
Buenas noches, mamá.

196
00:10:43,269 --> 00:10:46,537
Como noticia de Lynda
La desaparición se extiende por la ciudad,

197
00:10:46,538 --> 00:10:49,273
los miembros de la familia comienzan
para recorrer Forest Hills

198
00:10:49,274 --> 00:10:50,796
y sus alrededores.

199
00:10:53,046 --> 00:10:57,948
Entre la casa de Lynda
y donde vivían Dave y Amanda

200
00:10:57,951 --> 00:11:00,921
estaba como arriba de una colina y todo un
muchos bosques en el medio.

201
00:11:01,520 --> 00:11:04,621
Lynda había caminado hasta su casa,

202
00:11:04,624 --> 00:11:06,224
y era una distancia bastante buena.

203
00:11:06,225 --> 00:11:07,892
Entonces caminaríamos por esos bosques.

204
00:11:07,894 --> 00:11:10,660
Y sé que Amanda caminó cada centímetro

205
00:11:10,663 --> 00:11:12,148
de esos bosques preñados.

206
00:11:13,099 --> 00:11:16,701
Colocamos carteles por todas partes.

207
00:11:16,702 --> 00:11:19,070
Como si todo el mundo estuviera mirando
para Lynda en ese momento.

208
00:11:19,072 --> 00:11:22,671
mi mamá era amada
por todos los que la conocieron.

209
00:11:23,342 --> 00:11:26,576
ella le daría la camisa
de su espalda para ayudar a cualquiera.

210
00:11:28,648 --> 00:11:30,195
En ese momento todos estaban preocupados.

211
00:11:37,690 --> 00:11:38,879
Yo era miembro de la

212
00:11:38,903 --> 00:11:41,523
Policía del condado de Allegheny
Unidad Departamental de Homicidios.

213
00:11:41,793 --> 00:11:44,662
Nos llamaron para ayudar
con la investigación.

214
00:11:44,663 --> 00:11:47,389
Entonces, ¿cuándo fue la última vez?
hablaste con tu madre?

215
00:11:48,100 --> 00:11:49,834
Supongo que fue hace 4 días.

216
00:11:49,836 --> 00:11:52,370
Cualquier cosa podría haber sido
posible en ese momento.

217
00:11:52,371 --> 00:11:54,705
Podría haberse suicidado.

218
00:11:54,706 --> 00:11:56,460
Podría haber sido asesinada.

219
00:11:56,760 --> 00:11:59,046
Podría haber muerto accidentalmente.

220
00:11:59,312 --> 00:12:01,312
o ella podría simplemente haber abandonado el estado

221
00:12:01,313 --> 00:12:02,780
y comenzó una nueva vida.

222
00:12:06,885 --> 00:12:08,985
¿Puedes describir
¿Cómo era tu madre?

223
00:12:16,962 --> 00:12:18,962
Mis padres se conocieron en la escuela secundaria.

224
00:12:18,965 --> 00:12:20,096
Estaban realmente enamorados.

225
00:12:20,099 --> 00:12:21,899
se casaron
recién salido de la escuela secundaria,

226
00:12:21,900 --> 00:12:23,773
y luego mi papá se unió al ejército,

227
00:12:24,736 --> 00:12:27,948
y luego mi mamá y él viajaron.

228
00:12:30,543 --> 00:12:32,509
Nací en 1976.

229
00:12:32,511 --> 00:12:36,547
Mi hermana nació en realidad.
Ni siquiera 13 meses después.

230
00:12:39,318 --> 00:12:40,884
Mi hermana Lynda quería una familia.

231
00:12:40,886 --> 00:12:43,187
Quería casarse y criar hijos.

232
00:12:43,423 --> 00:12:44,859
Ella quería ser mamá.

233
00:12:45,892 --> 00:12:49,192
Según Amanda,
Lynda era una madre cariñosa.

234
00:12:49,195 --> 00:12:50,894
Pero a medida que las niñas crecen,

235
00:12:50,897 --> 00:12:54,320
la familia comienza a ver señales
que las cosas están mal.

236
00:12:54,600 --> 00:12:57,301
Mi madre era una persona muy espiritual.

237
00:12:57,302 --> 00:13:00,609
Cuando vivíamos en Alemania,
ella nos llevaba a las iglesias,

238
00:13:01,341 --> 00:13:04,850
y simplemente nos sentábamos allí
a veces horas

239
00:13:05,043 --> 00:13:07,812
y solo mira las diferentes estatuas

240
00:13:07,813 --> 00:13:09,241
y tumbas.

241
00:13:10,850 --> 00:13:13,283
La mayor parte del tiempo ella oraba
para mi y mi hermana,

242
00:13:13,285 --> 00:13:16,163
que estaríamos sanos y felices,

243
00:13:16,355 --> 00:13:19,523
que encontraríamos a la persona
que se supone que debemos,

244
00:13:19,524 --> 00:13:21,792
tener hijos sanos y felices.

245
00:13:25,331 --> 00:13:28,538
yo tenia 9 años la primera vez
que mi mamá desapareció.

246
00:13:31,136 --> 00:13:33,037
Recuerdo que una vez, volviendo a casa,

247
00:13:33,038 --> 00:13:34,538
y éramos yo y mi hermana,

248
00:13:34,539 --> 00:13:36,600
y nuestra gata estaba a punto de tener gatitos.

249
00:13:38,745 --> 00:13:41,312
Estábamos muy emocionados, así que vinimos.

250
00:13:41,313 --> 00:13:44,248
y estábamos mirando por todos lados
el lugar para el gato.

251
00:13:46,219 --> 00:13:48,952
Recuerdo abrir la puerta del armario.

252
00:13:48,955 --> 00:13:51,631
para ver si el gato estaba en el armario,

253
00:13:51,957 --> 00:13:53,928
y faltaban sus cosas,

254
00:13:56,095 --> 00:13:58,294
y nos dimos cuenta de que ella se había ido.

255
00:14:00,932 --> 00:14:03,167
A esa edad no creo
realmente entendimos

256
00:14:03,168 --> 00:14:05,600
lo que significaba estar enfermo

257
00:14:05,772 --> 00:14:07,280
o tiene una enfermedad mental.

258
00:14:08,341 --> 00:14:10,116
Quiero decir, a las 9, quería a mi mamá.

259
00:14:10,576 --> 00:14:11,908
Soy una chica, ¿sabes?

260
00:14:11,910 --> 00:14:14,006
Cuando eres una niña, quieres
Tu mamá a los 9 años.

261
00:14:16,816 --> 00:14:18,846
Es como si ella hubiera estallado.

262
00:14:20,586 --> 00:14:22,687
ella empezó a desaparecer

263
00:14:22,688 --> 00:14:24,922
durante un par de semanas seguidas aquí,

264
00:14:24,923 --> 00:14:26,691
un par de semanas seguidas allí,

265
00:14:26,692 --> 00:14:30,561
y realmente no dar ninguna ubicación
donde ella iba

266
00:14:30,562 --> 00:14:32,134
o por qué iba.

267
00:14:34,167 --> 00:14:36,900
El comportamiento de Lynda pone
una tensión en el matrimonio.

268
00:14:36,903 --> 00:14:39,736
Y cuando Amanda tenga 12 años
y viviendo en Indiana,

269
00:14:39,739 --> 00:14:41,307
sus padres se divorcian.

270
00:14:44,009 --> 00:14:46,342
Su padre obtiene la custodia de las niñas.

271
00:14:46,345 --> 00:14:48,178
mientras Lynda se muda a Forest Hills

272
00:14:48,181 --> 00:14:49,799
estar cerca de sus padres.

273
00:14:52,518 --> 00:14:54,150
Él nunca dijo nada malo sobre ella.

274
00:14:54,153 --> 00:14:57,134
Solía decirme siempre
y mi hermana que nos amaba,

275
00:14:57,355 --> 00:14:58,838
que no fue su culpa,

276
00:14:59,225 --> 00:15:01,729
y que si ella pudiera estar ahí
con nosotros, que ella sería.

277
00:15:04,363 --> 00:15:06,764
Después de que ella se divorció
y se mudó a Pensilvania,

278
00:15:06,765 --> 00:15:08,231
estaba recuperando la salud nuevamente.

279
00:15:08,234 --> 00:15:10,033
Ella tomaba su medicina todos los días.

280
00:15:10,035 --> 00:15:12,336
hizo todo lo que
se supone que debes hacer.

281
00:15:12,337 --> 00:15:13,971
Llegó a su casa.

282
00:15:13,972 --> 00:15:15,505
Ella tenía un trabajo.

283
00:15:15,508 --> 00:15:18,150
ella estaba en el hospital
todos los días para mi papá,

284
00:15:18,344 --> 00:15:19,909
llevarle comida a mi mamá.

285
00:15:20,229 --> 00:15:21,995
Ella estaba cuidando a la familia.

286
00:15:22,548 --> 00:15:24,315
Más que nada, ella quería a las chicas.

287
00:15:24,317 --> 00:15:26,033
para poder venir a Pensilvania

288
00:15:26,152 --> 00:15:29,174
y vivir con ella, más que nada.

289
00:15:29,922 --> 00:15:31,831
Cuatro años después, Amanda

290
00:15:31,842 --> 00:15:34,104
se muda a Forest Hills para reunirse con su madre.

291
00:15:34,594 --> 00:15:37,427
Me mudé con mi mamá a los 16 años.

292
00:15:37,429 --> 00:15:40,096
y terminamos siendo mejores amigos.

293
00:15:40,099 --> 00:15:41,940
Hablé con ella de todo.

294
00:15:43,325 --> 00:15:45,729
¿Había mencionado
que algo andaba mal?

295
00:15:46,505 --> 00:15:48,533
quería más que
cualquier cosa para que ella llame.

296
00:15:49,107 --> 00:15:51,475
quería que ella llamara
y estar molesto conmigo

297
00:15:51,476 --> 00:15:53,844
porque tuve
todos buscándola,

298
00:15:53,846 --> 00:15:55,384
y llamé a la policía.

299
00:15:55,548 --> 00:15:59,384
Ella... ella me dijo que estaba bien,
pero no lo sé.

300
00:15:59,719 --> 00:16:01,861
Lynda había desaparecido en el pasado,

301
00:16:02,321 --> 00:16:04,687
pero conozco a mi hermana.

302
00:16:04,690 --> 00:16:06,256
Esta vez, cuando ella se fue,

303
00:16:06,259 --> 00:16:08,440
Esta vez, fue definitivamente diferente.

304
00:16:10,395 --> 00:16:12,129
Mientras el equipo de homicidios toma nota

305
00:16:12,130 --> 00:16:15,158
que Lynda había ocasionalmente
desaparecido en el pasado,

306
00:16:15,433 --> 00:16:18,940
una búsqueda de su casa
sugiere un posible juego sucio.

307
00:16:20,273 --> 00:16:23,065
La casa estaba algo desordenada.

308
00:16:23,609 --> 00:16:25,690
Había objetos esparcidos por todos lados.

309
00:16:26,044 --> 00:16:29,370
Una cosa a destacar fue que había
un poco de limpiador seco en el fregadero.

310
00:16:29,948 --> 00:16:31,715
Amanda nos había dicho que su madre

311
00:16:31,716 --> 00:16:33,716
Era típicamente una persona muy limpia,

312
00:16:33,719 --> 00:16:35,525
mantener un hogar muy ordenado,

313
00:16:35,654 --> 00:16:39,150
y eso no sería algo
que Lynda normalmente se iría.

314
00:16:40,659 --> 00:16:44,461
La otra circunstancia extraña
era esa su base telefonica

315
00:16:44,462 --> 00:16:47,440
y el teléfono faltaban en la casa,

316
00:16:47,933 --> 00:16:49,604
pero el bolso se quedó atrás.

317
00:16:50,536 --> 00:16:53,070
Esa es una señal de alerta que
tal vez algo pasó,

318
00:16:53,072 --> 00:16:55,272
ya sea juego sucio

319
00:16:55,274 --> 00:16:58,229
o tal vez Lynda lo hizo,
de hecho, quitarse la vida.

320
00:16:58,744 --> 00:17:00,697
Pero los investigadores no encuentran

321
00:17:00,710 --> 00:17:02,956
Rastros de sangre en cualquier lugar de la casa.

322
00:17:03,816 --> 00:17:06,717
El laboratorio criminalístico utilizó luminol,

323
00:17:06,719 --> 00:17:08,205
y todo eso fue negativo.

324
00:17:12,090 --> 00:17:13,691
Otro día pasa,

325
00:17:13,692 --> 00:17:16,460
y la familia de lynda
sigue poniendo carteles

326
00:17:16,461 --> 00:17:19,041
y junta dinero para obtener una recompensa.

327
00:17:20,199 --> 00:17:22,700
ellos tambien siguen buscando
las zonas densamente boscosas

328
00:17:22,701 --> 00:17:24,346
que rodean Pittsburgh.

329
00:17:27,306 --> 00:17:29,472
Estás en el limbo.
Detienes todo.

330
00:17:29,474 --> 00:17:31,440
No duermes. No estás comiendo.

331
00:17:34,913 --> 00:17:36,580
Fue horrible.

332
00:17:38,183 --> 00:17:40,917
David estaba preocupado por el estado de Amanda.

333
00:17:40,920 --> 00:17:42,519
porque estaba embarazada.

334
00:17:42,520 --> 00:17:44,954
Ella perdió peso. Estaba temblando.

335
00:17:44,957 --> 00:17:46,257
Ella no podía dormir.

336
00:17:46,259 --> 00:17:49,425
Cada vez que sonaba mi teléfono, pensaba:

337
00:17:49,427 --> 00:17:51,662
"Oh, Dios. Esto va a ser todo".

338
00:17:51,663 --> 00:17:54,494
Y entonces me decepcionaría
cada vez que respondí el teléfono.

339
00:17:55,423 --> 00:17:57,018
Sólo quería encontrarla, ayudarla.

340
00:18:01,339 --> 00:18:04,775
Mientras Amanda aguanta
Espero que su mamá todavía esté viva.

341
00:18:04,777 --> 00:18:07,912
La policía visita la casa de Lynda.
novio, Nate Linson,

342
00:18:07,913 --> 00:18:10,440
quien ofrece una extraña teoría propia.

343
00:18:16,821 --> 00:18:18,821
-¿Nate Linson?
- Así es.

344
00:18:18,824 --> 00:18:21,057
estamos investigando
la desaparición de Lynda.

345
00:18:21,059 --> 00:18:22,492
Nos dijo que pensaba

346
00:18:22,494 --> 00:18:24,994
que Lynda pudo haber tomado
un paseo por el bosque.

347
00:18:24,997 --> 00:18:27,897
Fue una declaración algo extraña.
simplemente tirarlo por ahí.

348
00:18:27,900 --> 00:18:30,299
Obviamente era algo
que teníamos que darle seguimiento.

349
00:18:30,869 --> 00:18:33,002
No sé qué decirte.
No sé dónde está ella.

350
00:18:33,005 --> 00:18:36,588
Nate decía: "Soy tan
Lo siento, Lynda", en su foto.

351
00:18:37,040 --> 00:18:38,564
Me pediría disculpas

352
00:18:39,211 --> 00:18:41,940
y yo le preguntaba, como,
"¿De qué te arrepientes?"

353
00:18:59,068 --> 00:19:00,429
¿Cuándo fue la última vez que la viste?

354
00:19:01,473 --> 00:19:03,538
Quizás quieras tomar
un paseo por el bosque

355
00:19:03,539 --> 00:19:05,106
si estás tratando de buscarla.

356
00:19:11,217 --> 00:19:12,914
El novio de Lynda Mcclelland nos dijo

357
00:19:12,916 --> 00:19:16,240
que pensó que Lynda podría
han dado un paseo por el bosque.

358
00:19:21,306 --> 00:19:23,545
Él dijo que ella tuvo un sueño.

359
00:19:23,967 --> 00:19:25,967
que alguien estaba en su patio trasero

360
00:19:25,969 --> 00:19:28,013
en el bosque detrás de su casa

361
00:19:28,704 --> 00:19:29,842
cavando un hoyo.

362
00:19:30,339 --> 00:19:32,287
Fue algo un poco extraño de decir.

363
00:19:34,577 --> 00:19:35,977
Luego hizo algunos comentarios.

364
00:19:35,979 --> 00:19:38,920
sobre cómo él y Lynda
daríamos largos paseos juntos.

365
00:19:39,782 --> 00:19:44,251
Entonces no sabíamos si tal vez Lynda
fue con su novio,

366
00:19:44,253 --> 00:19:45,552
y algo pasó.

367
00:19:45,555 --> 00:19:48,920
La amé hasta la muerte,
pero ella tenía su propia manera única.

368
00:19:49,893 --> 00:19:51,960
Nate también les dice a los investigadores

369
00:19:51,961 --> 00:19:54,863
que Lynda lo llamó la noche
antes de que ella desapareciera,

370
00:19:54,865 --> 00:19:57,123
dejándole varios mensajes de voz.

371
00:19:58,401 --> 00:20:00,959
¿Te importa si reviso el interior?
la casa, echa un vistazo alrededor?

372
00:20:01,971 --> 00:20:04,123
Mire hacia otro lado, señor. No tengo nada que ocultar.

373
00:20:04,170 --> 00:20:06,934
Él acepta dejar que los detectives
buscar en su casa.

374
00:20:08,010 --> 00:20:10,478
Queríamos recuperar los mensajes.

375
00:20:10,480 --> 00:20:12,279
desde su contestador automático.

376
00:20:12,281 --> 00:20:14,848
También tuvimos que investigar
todas las posibilidades,

377
00:20:15,618 --> 00:20:18,638
que tal vez algo pasó
a Lynda en su casa.

378
00:20:22,291 --> 00:20:24,803
Yo sospechaba un poco
que algo pasó.

379
00:20:25,194 --> 00:20:27,098
Pensé que tal vez habían ido a dar una vuelta.

380
00:20:27,301 --> 00:20:29,201
Se pelearon.

381
00:20:29,266 --> 00:20:30,895
Quizás ella salió del auto.

382
00:20:32,602 --> 00:20:36,248
Amanda vino a mi casa el
La noche en que mi hermana desapareció.

383
00:20:36,373 --> 00:20:38,740
Ella pensó que Nate había
algo que hacer

384
00:20:38,741 --> 00:20:41,981
con donde estaba Lynda,
y no nos lo estaba diciendo.

385
00:20:43,046 --> 00:20:44,878
Y a medida que pasa más tiempo,

386
00:20:44,881 --> 00:20:48,153
Amanda descubre el comportamiento de Nate.
cada vez más sospechoso.

387
00:20:49,118 --> 00:20:52,037
Decía algunas cosas muy extrañas.

388
00:20:53,355 --> 00:20:57,592
Nate decía: "Lo siento mucho,
Lynda", a su foto.

389
00:20:57,594 --> 00:20:59,138
Me pediría disculpas

390
00:20:59,962 --> 00:21:02,696
y yo le preguntaba, como,
"¿De qué te arrepientes?"

391
00:21:02,699 --> 00:21:04,731
Pero en realidad nunca respondió.

392
00:21:05,501 --> 00:21:07,835
Yo diría algo así como: "¿Fuiste
para dar un paseo con ella,

393
00:21:07,836 --> 00:21:09,903
o tal vez estabas peleando con ella,

394
00:21:09,905 --> 00:21:12,307
¿Y se cayó por las escaleras?

395
00:21:12,308 --> 00:21:14,498
intentaría conseguirlo
para decirme qué pasó.

396
00:21:16,413 --> 00:21:18,680
Pero cuando los investigadores
buscar en la casa de Nate,

397
00:21:18,682 --> 00:21:20,914
sólo a una milla y media de Lynda's,

398
00:21:20,916 --> 00:21:22,750
llegan con las manos vacías.

399
00:21:22,751 --> 00:21:24,287
Estaremos en contacto contigo.

400
00:21:25,488 --> 00:21:28,288
No hubo indicios ni pruebas.

401
00:21:28,290 --> 00:21:31,576
de cualquier tipo de juego sucio
que ocurrió en su casa.

402
00:21:31,994 --> 00:21:35,128
No hubo evidencia física
vinculándolo con el crimen,

403
00:21:35,131 --> 00:21:38,066
y resulta que había
realmente nada de valor

404
00:21:38,067 --> 00:21:41,013
en esos mensajes que nos ayudaron
con la investigación.

405
00:21:42,605 --> 00:21:45,605
En ese momento no teníamos
razón para creer

406
00:21:45,607 --> 00:21:49,184
que tenía algo que hacer
con su desaparición.

407
00:21:50,246 --> 00:21:52,680
Su comportamiento general, aunque extraño,

408
00:21:52,682 --> 00:21:56,013
fue muy claro
que se preocupaba profundamente por Lynda.

409
00:21:57,186 --> 00:22:01,021
En cambio, Nate insta
policía para considerar la posibilidad

410
00:22:01,023 --> 00:22:02,848
que Lynda se quitó la vida,

411
00:22:03,593 --> 00:22:06,865
un escenario que Amanda
su marido, David, también plantea.

412
00:22:08,631 --> 00:22:10,464
Hubo un informe inicial

413
00:22:10,467 --> 00:22:13,178
que Lynda había hecho algunas declaraciones

414
00:22:13,836 --> 00:22:16,951
sobre hacerse daño a sí misma, en particular,

415
00:22:17,284 --> 00:22:21,318
que Lynda había amenazado con
salta del puente Westinghouse

416
00:22:21,344 --> 00:22:23,934
aproximadamente dos semanas antes
a su desaparición.

417
00:22:24,681 --> 00:22:28,316
Este puente, en particular,
es muy conocido en la zona

418
00:22:28,317 --> 00:22:30,250
para que la gente se suicide

419
00:22:30,252 --> 00:22:31,520
saltando de él.

420
00:22:32,689 --> 00:22:34,388
Es un puente muy alto.

421
00:22:34,391 --> 00:22:38,295
Repasa un punto muy,
cuerpo de agua muy estrecho.

422
00:22:38,761 --> 00:22:41,028
Sin embargo, llevamos a cabo
una búsqueda muy exhaustiva

423
00:22:41,030 --> 00:22:42,723
de toda esa zona,

424
00:22:42,965 --> 00:22:46,115
pero no encontramos ninguno
evidencia de los restos de Lynda.

425
00:22:48,404 --> 00:22:50,171
Y Amanda se niega a creer

426
00:22:50,173 --> 00:22:52,498
que su madre se quitaría la vida.

427
00:22:53,175 --> 00:22:56,459
Mi mamá tenía un dicho:
cuando ella se frustraría,

428
00:22:56,813 --> 00:22:58,442
"Voy a saltar del puente".

429
00:22:59,148 --> 00:23:00,903
Aunque nunca significó nada.

430
00:23:03,053 --> 00:23:05,819
ella estaba tan emocionada
sobre la llegada del nuevo bebé.

431
00:23:05,821 --> 00:23:07,928
ella nunca se hubiera ido
los nietos, nunca.

432
00:23:13,163 --> 00:23:15,430
Sin señales de Lynda por ninguna parte,

433
00:23:15,432 --> 00:23:18,932
El detective Opferman intenta
preparar a Amanda y su familia

434
00:23:18,934 --> 00:23:20,748
para el peor de los casos.

435
00:23:22,638 --> 00:23:25,481
Recuerdo haberle dicho
que ella tenia que estar preparada

436
00:23:25,808 --> 00:23:28,631
por la posibilidad de que podamos
nunca encontrar a su madre,

437
00:23:29,244 --> 00:23:32,912
también la posibilidad
que podamos encontrarla fallecida.

438
00:23:34,817 --> 00:23:36,651
No endulzaba las cosas.

439
00:23:36,653 --> 00:23:38,248
Me avisó con antelación.

440
00:23:38,721 --> 00:23:41,499
Pero cuando ves las noticias,

441
00:23:41,523 --> 00:23:45,067
y si ves que encontraron una mujer,

442
00:23:46,195 --> 00:23:47,561
Entonces inmediatamente piensas:

443
00:23:47,564 --> 00:23:49,162
"Oh. ¿Esto va a ser todo?"

444
00:23:50,013 --> 00:23:53,403
Es difícil no saber
donde está alguien que amas.

445
00:23:57,272 --> 00:23:59,606
Justo cuando los conductores
están empezando a secarse,

446
00:23:59,608 --> 00:24:01,709
un testigo que había visto
una historia sobre lynda

447
00:24:01,711 --> 00:24:06,084
en las noticias locales llama a la policía
con alguna información nueva.

448
00:24:07,470 --> 00:24:09,684
Finalmente alguien dijo: "La conozco".

449
00:24:16,670 --> 00:24:17,868
ha pasado una semana

450
00:24:17,871 --> 00:24:20,305
desde Lynda Mcclelland
desapareció sin dejar rastro

451
00:24:20,307 --> 00:24:22,670
desde su casa
en Forest Hills, Pensilvania,

452
00:24:23,006 --> 00:24:26,173
y ha habido
no hay señales aparentes de ella

453
00:24:26,175 --> 00:24:27,428
hasta ahora.

454
00:24:28,878 --> 00:24:31,179
Este consejo que tenemos
fue que lynda fue vista

455
00:24:31,181 --> 00:24:32,913
en un sendero para caminar

456
00:24:32,915 --> 00:24:35,545
en un condado adyacente
a nuestra jurisdicción.

457
00:24:36,619 --> 00:24:38,452
Esa mujer era muy inflexible.

458
00:24:38,454 --> 00:24:41,231
que la persona era,
de hecho, Lynda Mcclelland.

459
00:24:43,859 --> 00:24:47,228
Entonces Opferman tuvo que salir por este camino.

460
00:24:47,230 --> 00:24:49,223
durante tres o cuatro días.

461
00:24:49,499 --> 00:24:51,398
Estamos buscando a una persona desaparecida.

462
00:24:51,401 --> 00:24:53,800
Él mostraría la foto.
de mi mamá a la gente.

463
00:24:53,802 --> 00:24:55,802
Quizás la hayas visto por aquí.

464
00:24:55,805 --> 00:24:59,140
Sí. La vi ayer mismo.

465
00:24:59,142 --> 00:25:01,553
Y por fin alguien
Fue como, "La conozco".

466
00:25:05,270 --> 00:25:07,481
habia una mujer
quien coincidía con la descripción de Lynda

467
00:25:07,483 --> 00:25:09,481
que trabajaba en un restaurante cercano.

468
00:25:10,953 --> 00:25:13,054
Eran similares en apariencia,

469
00:25:13,056 --> 00:25:15,903
pero esta mujer era
algo más joven que Lynda.

470
00:25:16,559 --> 00:25:19,692
Estaba muy claro que no era Lynda.

471
00:25:23,165 --> 00:25:25,599
Recuerdo que Opferman llamó
y diciendo: "Oh, Dios mío.

472
00:25:25,602 --> 00:25:28,169
Parecía idéntica a tu mamá.

473
00:25:28,171 --> 00:25:29,528
Es como su gemelo".

474
00:25:30,406 --> 00:25:31,653
Pero no era ella.

475
00:25:35,444 --> 00:25:37,412
Aunque sientas, en tu corazón,

476
00:25:37,413 --> 00:25:39,513
que el resultado no es
va a ser el mejor,

477
00:25:39,516 --> 00:25:41,615
No creo que nunca
Realmente pierdes la esperanza.

478
00:25:41,617 --> 00:25:44,484
Cuando estás conduciendo,
y ves a alguien

479
00:25:44,487 --> 00:25:47,355
que se parece a esa persona,
tienes que parar.

480
00:25:47,356 --> 00:25:50,020
Hay que mirarles a la cara.
Tienes que darte la vuelta.

481
00:25:52,662 --> 00:25:54,162
Todos caminaban como ella.

482
00:25:54,163 --> 00:25:56,770
Si caminaras como ella,
si tuvieras un bolso como ella,

483
00:25:57,133 --> 00:25:59,638
cada persona, crees que es ella.

484
00:26:15,551 --> 00:26:17,852
Cuando era el cumpleaños de mi hijo mayor,

485
00:26:17,854 --> 00:26:21,606
y ella no llamó
y decirle "Feliz cumpleaños"

486
00:26:22,291 --> 00:26:24,925
Creo que eso fue, en mi cabeza,
la primera vez

487
00:26:24,928 --> 00:26:27,394
que no la esperaba
para aparecer después de eso.

488
00:26:29,098 --> 00:26:31,865
- ¿Quieres sostenerlo ahora?
- Abuela...

489
00:26:32,501 --> 00:26:35,537
no habia manera
que, si estuviera viva,

490
00:26:35,904 --> 00:26:38,472
que ella le dejaría tener su día

491
00:26:38,474 --> 00:26:40,427
sin que ella le diga
"Feliz cumpleaños".

492
00:26:40,710 --> 00:26:42,192
Algo resbaladizo.

493
00:26:42,612 --> 00:26:44,231
Toma, toma esto.

494
00:26:44,447 --> 00:26:45,528
De ninguna manera.

495
00:26:57,162 --> 00:26:59,528
La búsqueda de Lynda
continúa durante semanas

496
00:26:59,530 --> 00:27:02,303
y luego meses, y todavía no hay pistas.

497
00:27:04,635 --> 00:27:08,098
El detective Opferman finalmente
pasa a otros casos,

498
00:27:08,473 --> 00:27:11,998
pero le promete a Amanda que no lo hará.
deja de buscar a su mamá.

499
00:27:14,480 --> 00:27:16,512
Seguimos consultando con los hospitales.

500
00:27:16,515 --> 00:27:19,215
Continuamos monitoreando cualquier registro.

501
00:27:19,218 --> 00:27:21,365
sobre los restos que fueron recuperados.

502
00:27:23,188 --> 00:27:26,740
No teníamos información real.
sobre dónde podría estar Lynda.

503
00:27:27,960 --> 00:27:31,201
El caso se resolvió bastante rápido.

504
00:27:32,530 --> 00:27:34,463
Sin embargo, me quedé

505
00:27:34,465 --> 00:27:37,731
en contacto bastante regular con Amanda.

506
00:27:38,498 --> 00:27:40,537
Hablaríamos de diferentes cosas,

507
00:27:40,538 --> 00:27:43,205
a veces sus teorías
sobre lo que pudo haber pasado

508
00:27:43,208 --> 00:27:44,356
a su madre.

509
00:27:45,881 --> 00:27:47,911
Simplemente no sabes a dónde acudir a continuación.

510
00:27:47,913 --> 00:27:51,287
No sabes que hacer,
y sientes esta culpa.

511
00:28:13,172 --> 00:28:15,704
Pasa un año y pudimos
conseguir a alguien

512
00:28:15,707 --> 00:28:18,307
poner más dinero a cambio de una recompensa.

513
00:28:18,309 --> 00:28:21,303
Todavía nada. nosotros todavía
no escuché nada.

514
00:28:24,549 --> 00:28:28,295
Realmente esperas que tal vez ella sea
viviendo en una secta en alguna parte.

515
00:28:28,820 --> 00:28:31,587
Se te ocurre cada
razón por la que ella está bien.

516
00:28:31,589 --> 00:28:34,388
Ella simplemente no está aquí, pero está bien.

517
00:28:34,625 --> 00:28:36,498
y así es como te vas a dormir por la noche.

518
00:28:45,069 --> 00:28:47,770
Alrededor del aniversario
de la desaparición de Lynda,

519
00:28:47,772 --> 00:28:50,842
amanda y su hermana
contactar a un programa de entrevistas de televisión

520
00:28:51,042 --> 00:28:54,209
y solicitar una lectura del
conocido psíquico del programa.

521
00:28:55,873 --> 00:28:57,681
La familia espera su aparición.

522
00:28:57,682 --> 00:28:59,270
generará nuevos clientes potenciales.

523
00:29:02,587 --> 00:29:04,820
No creo que nosotros
realmente pensé que ella iba

524
00:29:04,823 --> 00:29:07,592
para decirnos mágicamente dónde está nuestra mamá,

525
00:29:08,493 --> 00:29:11,309
pero sacó su foto
allí para que no fuera olvidado.

526
00:29:11,426 --> 00:29:13,459
Pensé que era una buena idea.

527
00:29:13,664 --> 00:29:17,006
Cualquier pista sería
Impresionante, porque no sabíamos nada.

528
00:29:17,401 --> 00:29:19,223
El psíquico dijo algo como,

529
00:29:19,605 --> 00:29:22,672
"M.J. vino a la puerta,
y ella se fue voluntariamente."

530
00:29:25,076 --> 00:29:28,263
Ella dijo que estaba en
un pabellón psiquiátrico en Florida.

531
00:29:32,183 --> 00:29:35,717
El psíquico le dijo a Amanda
que su madre estaba viva,

532
00:29:35,921 --> 00:29:38,662
y que ella era lo más probable
cerca de un cuerpo de agua.

533
00:29:42,107 --> 00:29:45,028
Yo era escéptico,
pero no la desanimé.

534
00:29:45,054 --> 00:29:47,130
Creo que ella estaba en un punto
donde ella necesitaba

535
00:29:47,132 --> 00:29:49,298
para intentar descubrirlo ella misma.

536
00:29:52,920 --> 00:29:55,019
Después de lo psíquico
leyendo, estábamos pensando,

537
00:29:55,021 --> 00:29:57,222
"Hay esperanza. Ella es
por ahí en alguna parte,

538
00:29:57,224 --> 00:29:58,691
y ella va a volver a casa."

539
00:29:58,692 --> 00:30:01,192
Llamé a todas las salas psiquiátricas

540
00:30:01,194 --> 00:30:03,229
que pude encontrar, de hecho, en Florida,

541
00:30:03,230 --> 00:30:05,029
pero realmente no pueden
darte cualquier información.

542
00:30:05,031 --> 00:30:06,684
No te pueden decir nada.

543
00:30:07,434 --> 00:30:10,506
Así que todo lo que puedes hacer es decirles
a quien estas buscando

544
00:30:12,306 --> 00:30:16,142
y diles algo
que quieras decirles.

545
00:30:16,144 --> 00:30:17,959
Y luego lo publican en un tablero,

546
00:30:18,679 --> 00:30:20,420
y luego solo tienes que esperar.

547
00:30:21,982 --> 00:30:23,067
Mucha espera.

548
00:30:30,357 --> 00:30:32,623
- Saluda a papá.
- ¡Hola Jazmín!

549
00:30:36,497 --> 00:30:39,664
Tiene que haber un cierto punto
donde tienes hijos,

550
00:30:39,666 --> 00:30:42,528
y no puedes simplemente detener tu vida.

551
00:30:42,769 --> 00:30:43,881
¡Oye, papá!

552
00:30:49,509 --> 00:30:51,927
creo que eso es
La parte más difícil, sin embargo,

553
00:30:52,380 --> 00:30:54,506
es porque sientes esta culpa.

554
00:30:57,050 --> 00:30:58,684
Estás siguiendo adelante,

555
00:30:59,720 --> 00:31:02,442
aunque realmente no estás avanzando,

556
00:31:03,191 --> 00:31:07,926
pero te sientes como... como si lo fueras.

557
00:31:20,173 --> 00:31:22,907
La mañana de Pascua, casi dos años

558
00:31:22,910 --> 00:31:24,676
después de que su madre desapareció,

559
00:31:24,679 --> 00:31:26,806
Amanda está en casa con sus hijos.

560
00:31:26,948 --> 00:31:29,214
cuando recibe una llamada telefónica impactante.

561
00:31:29,217 --> 00:31:31,087
Pero no se trata de su mamá.

562
00:31:32,019 --> 00:31:34,185
David salió para ir
conseguir cestas de Pascua,

563
00:31:34,188 --> 00:31:36,907
y se suponía que íbamos a ir
a la casa de su familia.

564
00:31:37,290 --> 00:31:39,493
Entonces los niños y yo nos estábamos preparando,

565
00:31:39,794 --> 00:31:43,061
y, lo siguiente que supe,
su mamá me está llamando...

566
00:31:43,064 --> 00:31:44,063
Hola?

567
00:31:44,065 --> 00:31:45,698
...y dijo: "¿Qué está pasando?"

568
00:31:45,700 --> 00:31:47,465
¿Qué? S-baja la velocidad. ¿Qué?

569
00:31:47,468 --> 00:31:49,835
Y yo estaba como,
"¿De qué estás hablando?"

570
00:31:49,836 --> 00:31:53,605
Y ella dice: "David está en
las noticias y acaban de ser arrestados."

571
00:32:05,657 --> 00:32:07,892
El 30 de marzo de 2002,

572
00:32:07,894 --> 00:32:10,027
Amanda Repasky se sorprende al enterarse

573
00:32:10,028 --> 00:32:12,759
que su marido, David,
acaba de ser arrestado.

574
00:32:13,165 --> 00:32:14,266
¿Hola?

575
00:32:14,834 --> 00:32:16,066
Esperar. Espera, ¿qué?

576
00:32:16,067 --> 00:32:17,634
S-baja la velocidad. ¿Qué?

577
00:32:17,636 --> 00:32:20,904
David es acusado de
allanamiento de morada y robo,

578
00:32:20,906 --> 00:32:24,328
1 de cada 10 personas arrestadas
en una importante red de robos.

579
00:32:30,016 --> 00:32:33,250
Estos eran 10 hombres
entre los 20 y los 20 años.

580
00:32:33,452 --> 00:32:35,720
Bajarían por los tejados.

581
00:32:37,155 --> 00:32:40,324
Robarían cajas fuertes,
cualquier dinero que pudieran conseguir,

582
00:32:40,326 --> 00:32:43,516
al son de más de
medio millón de dólares.

583
00:32:45,298 --> 00:32:47,832
fue simplemente impactante
que eso es lo que elegiste hacer,

584
00:32:47,834 --> 00:32:50,953
es ir a robar la casa de alguien.

585
00:32:51,673 --> 00:32:52,984
Estaba tan confundida.

586
00:33:00,112 --> 00:33:01,479
¿Me acompañas?

587
00:33:04,884 --> 00:33:07,550
David tendía a vivir dos vidas...

588
00:33:10,490 --> 00:33:12,256
...la única vida familiar durante el día,

589
00:33:12,258 --> 00:33:14,875
y luego por la noche, él estaba fuera
con sus amigos

590
00:33:15,060 --> 00:33:17,595
cometer robos, robos,

591
00:33:17,596 --> 00:33:21,242
o gastar el dinero de esos crímenes.

592
00:33:24,604 --> 00:33:26,617
Está bien. Consigamos algunos nombres.

593
00:33:26,873 --> 00:33:28,806
David admite los crímenes,

594
00:33:28,807 --> 00:33:31,541
y, durante el próximo año,
trabaja como informante

595
00:33:31,544 --> 00:33:34,406
y renuncia a los nombres
de todo su grupo de ladrones,

596
00:33:34,579 --> 00:33:37,313
incluido su mejor amigo, D.J. Muro.

597
00:33:41,586 --> 00:33:43,453
Creo que David finalmente decidió

598
00:33:43,455 --> 00:33:47,958
el no iba a ir
a prisión por un robo

599
00:33:47,960 --> 00:33:49,692
y dejar a su esposa e hijos...

600
00:33:49,694 --> 00:33:51,028
DJ.

601
00:33:51,029 --> 00:33:53,596
...incluso si eso significara contarlo
sobre su amigo de toda la vida

602
00:33:53,598 --> 00:33:55,732
DJ pared y los demás

603
00:33:55,734 --> 00:33:57,345
para salvar su propio pellejo.

604
00:33:58,270 --> 00:34:01,538
DJ. y otro miembro
de su tripulación, Doug Hubbard,

605
00:34:01,540 --> 00:34:04,945
son arrestados y acusados de
múltiples cargos de robo.

606
00:34:07,380 --> 00:34:08,978
En el momento en que fueron arrestados,

607
00:34:08,981 --> 00:34:13,211
Creo que todos sabían
que David les había informado.

608
00:34:15,887 --> 00:34:19,023
Doug Hubbard comenzó a desmoronarse

609
00:34:19,157 --> 00:34:21,259
y estaba insinuando

610
00:34:21,704 --> 00:34:24,494
que David había hecho algo grave

611
00:34:24,496 --> 00:34:26,251
que desconocíamos.

612
00:34:28,967 --> 00:34:31,434
DJ. era más estoico

613
00:34:31,436 --> 00:34:34,137
y le dijo a Doug que se callara.

614
00:34:34,139 --> 00:34:36,273
Me di cuenta por la reacción de D.J.

615
00:34:36,275 --> 00:34:39,677
que todo lo que sabía sobre David

616
00:34:39,679 --> 00:34:41,157
fue significativo.

617
00:34:42,648 --> 00:34:45,416
No lo sé, en ese momento,
si hubiésemos pensado

618
00:34:45,418 --> 00:34:47,891
que esto podría ser
sobre Lynda Mcclelland,

619
00:34:48,688 --> 00:34:52,039
pero en los días siguientes, hubo
Hubo especulaciones sobre esto.

620
00:34:53,025 --> 00:34:54,914
Hola, DJ. ¿Cómo estás?

621
00:34:55,460 --> 00:34:58,813
Cuando lo confrontamos
con la posibilidad

622
00:34:59,364 --> 00:35:00,463
que tenia informacion

623
00:35:00,465 --> 00:35:02,532
con respecto a la muerte de Lynda Mcclelland...

624
00:35:02,534 --> 00:35:04,056
¿Sabes lo que pienso?

625
00:35:04,436 --> 00:35:06,402
No creo que sea una coincidencia.

626
00:35:06,405 --> 00:35:10,579
...su reacción inicial
Fue romper a llorar.

627
00:35:16,782 --> 00:35:20,083
DJ. Wall nos dijo
que recibió una llamada

628
00:35:20,085 --> 00:35:23,887
de Dave Repasky
en las primeras horas de la mañana.

629
00:35:23,889 --> 00:35:25,657
Dave necesitaba su ayuda.

630
00:35:26,891 --> 00:35:28,525
Cuando entró en la casa,

631
00:35:28,527 --> 00:35:31,195
encontró el cuerpo de Lynda Mcclelland

632
00:35:31,197 --> 00:35:33,047
en el piso del salón.

633
00:35:34,599 --> 00:35:37,768
DJ. La cuenta de Wall
fue que Dave le dijo

634
00:35:37,769 --> 00:35:40,170
que había ido a casa de Lynda,

635
00:35:40,172 --> 00:35:41,773
que había estado bebiendo.

636
00:35:42,407 --> 00:35:44,574
Sus palabras fueron,
"Una cosa llevó a la otra"

637
00:35:44,577 --> 00:35:49,045
y que él y Lynda Mcclelland
tuvo relaciones sexuales.

638
00:35:49,047 --> 00:35:52,715
David le dijo a D.J. que el tenia
estado teniendo una aventura

639
00:35:52,717 --> 00:35:54,617
con Lynda Mcclelland.

640
00:35:55,420 --> 00:35:57,987
Dijo que Lynda luego amenazó a Dave.

641
00:35:57,989 --> 00:36:00,336
diciendo algo como,

642
00:36:00,458 --> 00:36:03,219
"Ahora ella te dejará para siempre".

643
00:36:04,130 --> 00:36:07,976
Aparentemente Lynda estaba
Le voy a decir a Amanda.

644
00:36:08,800 --> 00:36:09,954
Ya terminaste.

645
00:36:13,672 --> 00:36:17,240
Según D.J.,
Dave se molestó por esto.

646
00:36:17,242 --> 00:36:19,297
y golpeó a Lynda.

647
00:36:22,447 --> 00:36:24,481
Lynda luego cayó al suelo.

648
00:36:24,483 --> 00:36:28,009
y luego Dave estranguló a Lynda
con sus manos.

649
00:36:28,820 --> 00:36:33,556
Y cuando Dave vio que Lynda
todavía estaba vivo y en movimiento,

650
00:36:33,559 --> 00:36:36,945
Luego pisó el cuello de Lynda.
finalmente matándola.

651
00:36:42,768 --> 00:36:45,168
Según D.J.,
Dave lo había llamado

652
00:36:45,170 --> 00:36:47,259
para ayudarlo a deshacerse del cuerpo.

653
00:36:50,532 --> 00:36:53,610
Le preguntó a D.J. si el
comenzaría a cavar una tumba

654
00:36:53,612 --> 00:36:54,992
por el cuerpo de Lynda.

655
00:36:55,815 --> 00:36:58,110
Se instalaron en una propiedad

656
00:36:58,351 --> 00:37:01,134
que estaba al lado de D.J. pared
casa de la abuela.

657
00:37:02,320 --> 00:37:04,297
Cuando la bajaron del vehículo,

658
00:37:04,590 --> 00:37:07,461
me dijo que david
estaba parado en la tumba,

659
00:37:07,626 --> 00:37:09,454
que él la abrazó

660
00:37:09,894 --> 00:37:11,806
y le dijo: "Lo siento".

661
00:37:12,364 --> 00:37:14,231
antes de bajarla al agujero

662
00:37:14,233 --> 00:37:15,563
y cubriéndola.

663
00:37:25,811 --> 00:37:29,579
solo puedo especular
que David calculó mal

664
00:37:29,581 --> 00:37:34,284
y pensé que D.J. no lo haría
contarle sobre el asesinato,

665
00:37:34,286 --> 00:37:38,755
porque entonces D.J. sería
incriminándose a sí mismo

666
00:37:38,757 --> 00:37:40,423
en un homicidio.

667
00:37:44,896 --> 00:37:48,815
DJ. Wall acepta mostrar
policía donde está enterrado el cuerpo.

668
00:37:53,905 --> 00:37:57,534
El cuerpo de Lynda finalmente fue
recuperado en esa zona boscosa.

669
00:38:01,112 --> 00:38:02,940
La ubicación de su cuerpo,

670
00:38:03,849 --> 00:38:07,050
la causa y forma de su muerte

671
00:38:07,052 --> 00:38:09,112
fue corroborado por su historia.

672
00:38:17,663 --> 00:38:21,041
El día que me enteré
que ya no faltaba,

673
00:38:21,400 --> 00:38:24,447
El detective Opferman me llamó y...

674
00:38:31,090 --> 00:38:33,744
...él dijo: "Voy a encontrar
tu mamá para ti hoy,

675
00:38:34,934 --> 00:38:36,525
y Dave la mató."

676
00:38:40,853 --> 00:38:43,088
Todavía me da escalofríos

677
00:38:43,692 --> 00:38:45,728
cada vez que pienso en ese día.

678
00:38:53,565 --> 00:38:57,668
El 17 de marzo de 2003,
David Repasky está acusado

679
00:38:57,670 --> 00:39:00,931
con el asesinato de su
suegra, Lynda Mcclelland.

680
00:39:04,643 --> 00:39:06,510
El día que lo vimos en las noticias.

681
00:39:06,512 --> 00:39:09,329
fue posiblemente uno de los peores
días de toda mi vida.

682
00:39:10,181 --> 00:39:12,882
Ella nunca se fue simplemente.
Ella nunca había estado desaparecida.

683
00:39:12,885 --> 00:39:14,463
Nada de eso era cierto.

684
00:39:21,226 --> 00:39:23,994
nunca sospeché
que mi marido mató a mi mamá.

685
00:39:25,563 --> 00:39:28,659
Ni por un minuto pensé que era él.

686
00:39:30,335 --> 00:39:32,541
el era mi mejor amigo
todavía en este punto,

687
00:39:32,771 --> 00:39:35,838
y el me miro
realmente pasar por mucho dolor

688
00:39:35,840 --> 00:39:38,619
y extraño a mi mamá.

689
00:39:42,581 --> 00:39:45,382
simplemente no entiendo
¿Cómo puedes vigilar a alguien?

690
00:39:45,384 --> 00:39:48,166
que supuestamente te importa
pasar por tanto dolor.

691
00:39:52,925 --> 00:39:56,559
En cuanto al motivo de David,
Los seres queridos de Lynda creyeron

692
00:39:56,561 --> 00:39:59,806
ella había aprendido sobre
La vida criminal secreta de David.

693
00:40:03,802 --> 00:40:05,202
no hay manera

694
00:40:05,204 --> 00:40:08,170
que mi hermana hubiera tenido
sexo con el Sr. Repasky.

695
00:40:08,172 --> 00:40:09,298
De ninguna manera.

696
00:40:10,096 --> 00:40:12,976
En todo caso, ella iba
llamar a la policía esa noche

697
00:40:12,978 --> 00:40:14,697
por lo que estaba haciendo.

698
00:40:15,246 --> 00:40:17,547
ella tenia miedo
que a lo que se dedicaba

699
00:40:17,548 --> 00:40:18,900
iba a hacerles daño.

700
00:40:24,789 --> 00:40:27,447
En el juicio de David
por asesinato en primer grado,

701
00:40:27,592 --> 00:40:30,909
él mantiene su inocencia
y nunca sube al estrado.

702
00:40:31,195 --> 00:40:32,996
Su mejor amigo, D.J. pared,

703
00:40:32,998 --> 00:40:35,369
es el testigo principal de la acusación.

704
00:40:36,065 --> 00:40:37,601
Cuando su mejor amigo estaba en el estrado,

705
00:40:37,603 --> 00:40:39,447
y si miraras el rostro de David...

706
00:40:42,541 --> 00:40:45,369
...era como si lo supiera
todo antes de que él lo dijera.

707
00:40:47,012 --> 00:40:50,048
Ese fue el día que supe por
Estoy seguro de que Dave mató a mi mamá.

708
00:40:50,682 --> 00:40:52,481
al observar su reacción,

709
00:40:52,483 --> 00:40:54,447
su falta de reacción.

710
00:40:55,320 --> 00:40:59,722
En marzo de 2004, David
Repasky es declarado culpable de asesinato

711
00:40:59,724 --> 00:41:01,760
y condenado a cadena perpetua.

712
00:41:04,730 --> 00:41:07,643
Cuando dijo "Culpable", me sentí aliviado.

713
00:41:11,436 --> 00:41:15,119
Poco después David Repasky
fue arrestado por cargos de robo,

714
00:41:15,340 --> 00:41:19,362
Amanda y sus hijos se mudan a
Indiana para estar más cerca de su padre.

715
00:41:23,414 --> 00:41:26,282
Han tardado años en poner
sus vidas nuevamente juntas

716
00:41:26,284 --> 00:41:29,096
y volver a conectar con el resto
de la familia de su mamá.

717
00:41:32,958 --> 00:41:34,757
- Hola chicas.
- Hola.

718
00:41:34,760 --> 00:41:36,829
Creo que Dave nos quitó mucho.

719
00:41:37,262 --> 00:41:38,594
pero no arruinó nuestras vidas.

720
00:41:38,597 --> 00:41:41,612
Hola Noé. La última vez que te vi,
Eras así de alto.

721
00:41:41,789 --> 00:41:44,260
- Crecí un poquito.
-Creciste un poquito.

722
00:41:44,769 --> 00:41:48,478
Mis hijos y yo somos felices.
y quería eso para ellos.

723
00:41:48,606 --> 00:41:50,923
No quería que fueran ellos.

724
00:41:53,878 --> 00:41:56,572
Sólo quiero que la gente sepa,
De verdad, qué genial fue Lynda.

725
00:41:57,291 --> 00:41:59,916
Hay dos más.
También hay uno ahí abajo.

726
00:41:59,918 --> 00:42:03,519
Ella era una gran hermana, una mejor madre,

727
00:42:03,521 --> 00:42:05,088
y una abuela perfecta.

728
00:42:06,425 --> 00:42:07,757
¡Vaya, vaya!

729
00:42:07,760 --> 00:42:11,338
ella no merecia morir
gracias a Dave Repasky.

730
00:42:13,599 --> 00:42:14,909
Todavía la extrañamos.

731
00:42:18,717 --> 00:42:25,989
sincronizado y corregido por susinz
* www.addic7ed.com *